Xích bích đại chiến Yongnuo 50mm f/1.8 và Canon 50mm f/1.8 II

Gần đây, Trung Quốc đã chứng tỏ sự bá đạo trong copy của mình bằng việc hãng Yongnuo đã cho ra đời phiên bản copy 50mm 1.8 thần thánh của Canon(sắp tới hy vọng cho cả Nikon =))). Tin vui hay gì thì chưa biết nhưng hầu hết bà con láng giềng quan tâm pha chút hiếu kì với việc Yongnuo đi copy thì chất lượng ra sao.

Trong entry này, Chim dịch lại ở đây bài viết của Petapixel về so sánh Canon và Yongnuo ở phiên bản 50mm f1.8 này. Kết quả có thể sẽ làm chúng ta ngã ngửa =)))

————–

Ở đây chúng ta sẽ so sánh 04 đặc điểm của 2 lens này:

–  Độ nét

– Flare

– Bokeh

– Viền tím – Chromatic Aberration(CA)

—

 1. Độ nét

Với mỗi lens, chúng ta chụp ở 3 khẩu độ là 1.8 / 2.8 / 5.6.

1a. Vùng trung tâm

Ờ bài test vùng trung tâm, Yongnuo là kẻ chiến thắng về độ nét

1b. Vùng góc trên, bên trái

Ở bài test góc ảnh, 2 lens cho kết quả sêm sêm nhau, tuy nhiên với Yongnuo thì ảnh sáng hơn chút.

1c. Vùng cạnh bên phải

Ở bài test cuối cùng về độ nét này, Yongnuo tỏ ra trội hơn chút. Tuy nhiên chúng ta có thể thấy rằng ảnh từ lens của Canon có độ tương phản tốt hơn, ít haze hơn, điều này chắc do công nghệ coating trên Canon tốt hơn.

 2. Flare

Các bài test flare luôn chứng tỏ sự tiên tiến về công nghệ tráng phủ(coating) của mỗi ống kính. Với Canon và Nikon, các công nghệ tráng phủ tiên tiến nhất được áp dụng (lens L với N), vì vậy các lens này giảm thiểu được tối đa sự phản xạ giữa các thấu kính trong lens, ít gây ra tình trạng flare, ảnh có contrast tốt hơn. Giờ ta sẽ đi so sánh flare của 2 lens Yongnuo và Canon xem sao.

2a. Đầu tiên là flare ở f1.8

2b. Ở khẩu độ f5.6

Ở test này, Yongnuo có vẻ rộng hơn 1 chút mặc dù vẫn là tiêu cự 50mm. Về Flare thì cũng không có cái nào vượt trội hơn hẳn, ở f5.6, Yongnuo kiểm soát flare tốt hơn.

3. Bokeh

Sau đây là ảnh test về bokeh từ Canon và Yongnuo. Từ trái qua phải là f1.8, f2.8 và f5.6

Lens 50mm của Canon hay bị phàn nàn về bokeh lục giác không được đẹp, khi khép khẩu vào, kết quả còn tệ hại hơn nữa. Trong khi đó, ở bài test này, Yongnuo cho kết quả ưa nhìn hơn nhiều với khẩu 7 lá khá tròn.

4. Viền tím (CA)

Viễn tím gây ra do các tia màu không hội tụ tại cùng 1 điểm, nó gây ra bởi chất lượng thấu kính không đồng đều từ rìa thấu kính tới tâm thấu kính. Hãy xem CA của Canon và Yongnuo.

4a. Viền tím ở f1.8

Không bên nào vượt trội hơn bên nào, đây là điều phổ biến với hầu hết các lens, ko có gì đáng phàn nàn

4b. Viền tím ở f4

Ở f4, Canon vượt hơn hẳn Yongnuo về CA, điều đó có nghĩa rằng thấu kính của Canon có chất lượng đều hơn từ tâm ra rìa

Tới đây, chúng ta đã có thể có được những kết luận của riêng mình về chất lượng của Yongnuo 50mm f1.8 so với đối thủ từ Canon. Của rẻ cũng chưa chắc đã ôi. Tuy nhiên ở đây còn chưa xét tới yếu tố build nhưng cả 2 đều build bằng nhựa nên chắc cũng sêm sêm.

Credit 

———————————–

All images are copyright by Petalpixel

Translated by commented by ChimkudoPro | Expose yourself through the lens

– Bản quyền bài dịch © by ChimkudoPro 

Mọi trích dẫn phải đính kèm link gốc tới bài viết